changes his form

ădultĕro, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [id.], to commit adultery, to pollute, defile.

Lit., absol. or with acc.:

latrocinari, fraudare, adulterare,

Cic. Off. 1, 35:

jus esset latrocinari: jus adulterare: jus testamenta falsa supponere,

id. de Leg. 16, 43:

qui dimissam duxerit, adulterat,

Vulg. Matt. 5, 32:

matronas,

Suet. Aug. 67; cf. id. Caes. 6.—Also of brutes:

adulteretur et columba milvio,

Hor. Epod. 16, 32.—As verb. neutr. of a woman:

cum Graeco adulescente,

Just. 43, 4.—Freq.,

Fig., to falsify, adulterate, or give a foreign nature to a thing, to counterfeit:

laser adulteratum cummi aut sacopenio aut fabā fractā,

Plin. 19, 3, 15, § 40:

jus civile pecuniā,

Cic. Caecin. 26:

simulatio tollit judicium veri idque adulterat,

id. Lael. 25, 92; id. Part. 25, 90:

adulterantes verbum,

Vulg. 2 Cor. 2, 17.— Poet. of Proteus:

faciem,

changes his form, Ov. F. 1, 373.

rēs, rei (rēi with e long; gen., Lucr. 2, 112; 548; 6, 918; dat., id. 1, 688; 2, 236; rei, gen., monosyl. at the end of the verse, Lucr. 3, 918;

and in the middle of the verse,

id. 4, 885, and Poët. ap. Lact. 6, 6), f. [ etym. dub.; perh. root ra- of reor, ratus; cf. Germ. Ding; Engl. thing, from denken, to think; prop., that which is thought of; cf. also logos, Lid. and Scott, 9], a thing, object, being; a matter, affair, event, fact, circumstance, occurrence, deed, condition, case, etc.; and sometimes merely = something (cf.: causa, ratio, negotium).

In gen.:

unde initum primum capiat res quaeque movendi,

Lucr. 1, 383; cf. id. 1, 536:

in partes res quaeque minutas Distrahitur,

id. 2, 826: summe Sol, qui omnes res inspicis, Enn. ap. Prob. Verg. E. 6, 31 (Trag. v. 321 Vahl.):

versus, quos ego de Rerum Naturā pangere conor,

Lucr. 1, 25; cf. id. 1, 126; 5, 54:

rerum natura creatrix,

id. 2, 1117:

divinarum humanarumque rerum, tum initiorum causarumque cujusque rei cognitio,

Cic. Tusc. 5, 3, 7 (v. divinus):

haeret haec res,

Plaut. Am. 2, 2, 182:

profecto, ut loquor, ita res est,

id. ib. 2, 1, 19:

haud mentior, resque uti facta dico,

id. ib. 2, 1, 23:

de Alcumenā ut rem teneatis rectius,

id. ib. prol. 110:

in tantis rebus (sc. in re publicā defendendā),

Cic. Rep. 1, 3, 4 et saep.:

quo Averna vocantur nomine, id ab re Impositum est, quia sunt avibus contraria cunctis,

from the nature of the thing, Lucr. 6, 740; cf. id. 6, 424; Liv. 1, 17:

si res postulabit,

the condition of the case, Cic. Lael. 13, 44: scaena rei totius haec, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 11, 3:

fugam in se nemo convertitur Nec recedit loco, quin statim rem gerat,

does his duty, stands his ground, Plaut. Am. 1, 1, 84; so, res gerere, v. gero; hence, too, rerum scriptor, for a historian, v. scriptor, and cf. II. H. infra.—

With adj. of quality, to express condition, etc.:

illic homo a me sibi malam rem arcessit,

is bringing a bad business on himself, Plaut. Am. 1, 1, 171; so,

res mala,

a wretched condition, Sall. C. 20, 13; and more freq. in plur.:

bonis tuis rebus meas res irrides malas,

circumstances, condition, Plaut. Trin. 2, 4, 45; id. Rud. 3, 3, 12:

res secundae,

good fortune, Hor. Ep. 1, 10, 30; cf. Liv. 3, 9:

res prosperae,

Nep. Dion, 6, 1; id. Eum. 5, 1:

in secundissimis rebus,

Cic. Off. 1, 26, 91:

adversae res,

id. ib. 1, 26, 90; Hor. S. 2, 2, 136; 2, 8, 73:

res belli adversae,

Liv. 10, 6:

res dubiae,

Sall. C. 10, 2; 39, 3; Liv. 2, 50; 7, 30;

v. bonus, florens, salvus, adversus, dubius, novus, arduus, etc.— Freq. in curses, etc.: in malam rem,

go to the bad, Ter. Phorm. 5, 7, 37; id. And. 2, 1, 17:

malam rem hinc ibis?

id. Eun. 3, 3, 30.—

With an adj. in a periphrasis:

abhorrens ab re uxoriā,

matrimony, Ter. And. 5, 1, 10:

in arbitrio rei uxoriae,

dowry, Cic. Off. 1, 15, 61:

rem divinam nisi compitalibus... ne faciat,

a religious act, act of worship, a sacrifice, Cato, R. R. 5, 4:

bellicam rem administrari majores nostri nisi auspicato noluerunt,

Cic. Div. 2, 36, 76; Hor. C. 4, 3, 6:

erat ei pecuaria res ampla et rustica,

Cic. Quint. 3, 12: res rustica, agriculture:

rei rusticae libro primo,

Col. 11, 1, 2; id. 1, praef. §

19: liber, quem de rebus rusticis scripsi,

Cic. Sen. 15, 54:

navalis rei certamina,

naval battles, Amm. 26, 3, 5:

res militaris,

Cic. Rab. Post. 1, 2:

rei militaris gloria,

id. Mur. 9, 22; Nep. Milt. 8, 4:

res frumentaria,

forage, Caes. B. C. 3, 16; id. B. G. 1, 23; 4, 7:

armatae rei scientissimus,

Amm. 25, 4, 7:

peritus aquariae rei,

id. 28, 2, 2:

res judicaria,

Cic. Verr. 2, 2, 12, § 31:

res ludicra,

play, Hor. Ep. 2, 1, 180:

uti rebus veneriis,

Cic. Sen. 14, 47; Nep. Alc. 11, 4:

res Veneris,

Lucr. 2, 173; Ov. R. Am. 431; v. also familiaris, judiciaria, militaris, navalis, etc., and cf. II. G. infra. —

With pronouns or adjectives, as an emphatic periphrase for the neutr.:

ibi me inclamat Alcumena: jam ea res me horrore afficit,

this now, Plaut. Am. 5, 1, 16; cf.: De. Estne hoc, ut dico? Li. Rectam instas viam:

Ea res est,

it is even so, id. As. 1, 1, 40:

de fratre confido ita esse ut semper volui. Multa signa sunt ejus rei,

of it, Cic. Att. 1, 10, 5: quos (melittônas) alii melittotropheia appellant, eandem rem quidam mellaria. Varr. R. R. 3, 16, 12:

sunt ex te quae scitari volo, Quarum rerum, etc.,

Plaut. Capt. 2, 2, 13; cf. Caes. B. G. 3, 4:

quibus de rebus quoniam nobis contigit ut aliquid essemus consecuti,

Cic. Rep. 1, 8, 13:

quā super re interfectum esse Hippotem dixisti? Pac. ap. Fest. s. v. superescit, p. 244: resciscet Amphitruo rem omnem,

every thing, all, Plaut. Am. 1, 2, 30:

nulla res tam delirantes homines concinat cito,

nothing, id. Am. 2, 2, 96; cf.:

neque est ulla res, in quā, etc.,

Cic. Rep. 1, 7, 12; 1, 5, 9; cf.

also: sumptu ne parcas ullā in re, quod ad valetudinem opus sit,

id. Fam. 16, 4, 2:

magna res principio statim bello,

a great thing, a great advantage, Liv. 31, 23 fin.:

nil admirari prope res est una Solaque, quae, etc.,

the only thing, only means, Hor. Ep. 1, 6, 1 et saep. — Emphatically with sup.:

scilicet rerum facta est pulcherrima Roma,

the most beautiful thing in the world, Verg. G. 2, 534; Quint. 1, 12, 16 Spald. p. 81. —

Of persons, etc.: est genus hominum, qui esse primos se omnium rerum volunt,

Ter. Eun. 2, 2, 17:

maxime rerum,

Ov. H. 9, 107; cf.:

maxima rerum Roma,

Verg. A. 7, 602; Ov. M. 13, 508:

fortissima rerum animalia,

id. ib. 12, 502:

pulcherrime rerum,

id. H. 4, 125; id. A. A. 1, 213; id. M. 8, 49:

dulcissime rerum,

Hor. S. 1, 9, 4.—

In adverb. phrases:

e re natā melius fieri haud potuit,

after what has happened, Ter. Ad. 3, 1, 8:

pro re natā,

according to circumstances, Cic. Att. 7, 8, 2; 14, 6, 1:

pro tempore et pro re,

Caes. B. G. 5, 8:

factis benignus pro re,

according to circumstances, Liv. 7, 33, 3; Sall. J. 50, 2:

pro re pauca loquar,

Verg. A. 4, 337; Lucr. 6, 1280:

ex re et ex tempore,

Cic. Fam. 12, 19, 3:

e re respondi,

Cat. 10, 8.

In partic.

Pregn., an actual thing, the thing itself, reality, truth, fact; opposed to appearance, mere talk, the mere name of a thing:

ecastor, re experior, quanti facias uxorem tuam,

Plaut. Am. 1, 3, 10:

desiste dictis nunc jam miseram me consolari: Nisi quid re praesidium apparas, etc.,

id. Rud. 3, 3, 21: rem ipsam loqui. Ter. And. 1, 2, 31:

rem fabulari,

Plaut. Trin 2, 4, 87:

nihil est aliud in re,

in fact, Liv. 10, 8, 11 Weissenb. ad loc.:

se ipsa res aperit,

Nep. Paus. 3, 7:

ex re decerpere fructus,

Hor. S. 1, 2, 79;

opp. verbum, vox, opinio, spes, nomen, etc.: rem opinor spectari oportere, non verba,

Cic. Tusc. 5, 11, 32; cf.: te rogo, ut rem potiorem oratione ducas, Matius ap. Cic. Fam. 11, 28, 5:

non modo res omnes, sed etiam rumores cognoscamus,

Cic. Att. 5, 5, 1:

qui hos deos non re, sed opinione esse dicunt,

id. N. D. 3, 21, 53:

Peripateticos et Academicos nominibus differentes, re congruentes,

id. Ac. 2, 5, 15:

quod nos honestum, illi vanum... verbis quam re probabilius vocant,

Quint. 3, 8, 22; Sen. Ep. 120, 9:

eum, tametsi verbo non audeat, tamen re ipsā de maleficio suo confiteri,

id. Rosc. Am. 42, 123; cf. Ter. Ad. 4, 7, 15:

vides quantum distet argumentatio tua ab re ipsā atque a veritate,

Cic. Rosc. Am. 15, 44. — Hence, abl. sing., often strengthened by verā (sometimes as one word, reverā), in fact, really, in truth, indeed, in reality:

haec ille, si verbis non audet, re quidem verā palam loquitur,

Cic. Quint. 17, 56; so,

re quidem verā,

id. Clu. 19, 54; id. Sest. 7, 15:

re autem verā,

id. Fam. 1, 4, 2;

and simply re verā,

id. Quint. 2, 7; id. Div. 2, 54, 110; id. Balb. 3, 7:

re verāque,

Lucr. 2, 48; cf.:

et re verā,

indeed, in fact, Cic. Fam. 3, 5, 1; Liv. 33, 11, 3; 35, 31, 12; 36, 6, 1; Nep. Ages. 2, 3; id. Phoc. 3, 3; Curt. 3, 13, 5; 4, 16, 19; Val. Max. 9, 13, ext. 1; Just. 5, 1, 8; 12, 13, 10; Plin. Ep. 6, 33, 1.—

Effects, substance, property, possessions:

mihi Chrysalus Perdidit filium, me atque rem omnem Meam,

Plaut. Bacch. 5, 1, 26; cf.: Ph. Habuitne rem? Ly. Habuit. Ph. Qui eam perdidit... Mercaturamne an venales habuit, ubi rem perdidit? id. Trin. 2, 2, 49 sq.:

quibus et re salvā et perditā profueram,

Ter. Eun. 2, 2, 27:

rem talentum decem,

id. Phorm. 2, 3, 46; Juv. 3, 16:

avidior ad rem,

Ter. Eun. 1, 2, 51:

rem facere,

to make money, Cic. Att. 2, 2, 12:

res eos jampridem, fides deficere nuper coepit,

id. Cat. 2, 5, [p. 1576] 10:

qui duo patrimonia accepisset remque praeterea bonis et honestis rationibus auxisset,

id. Rab. Post. 14, 38:

libertino natum patre et in tenui re,

in narrow circumstances, Hor. Ep. 1, 20, 20 et saep.; v. also familiaris.— In plur.: quantis opibus, quibus de rebus, Enn. ap. Cic. Tusc. 3, 19, 44 (Trag. v. 396 Vahl.):

privatae res,

Cic. Att. 9, 7, 5.—

Hence, law t. t., whatever may be the subject of a right, whether corporeal or incorporeal (v. Sandars, Introd. to Just. Inst. p. 42 sqq.):

res corporales,

Just. Inst. 2, 2, 1 sq.; Gai. Inst. 2, 12; Dig. 1, 8, 1:

res in patrimonio, res extra patrimonium,

Just. Inst. 2, 1 pr.; Gai. Inst. 2, 1:

res sanctae,

Just. Inst. 2, 1, 10; v. also mancipium, privatus, etc.—

Benefit, profit, advantage, interest, weal:

res magis quaeritur, quam, etc.,

Plaut. Men. 4, 2, 6:

melius illi consulas quam rei tuae,

id. Cist. 1, 1, 98:

haec tuā re feceris,

to your advantage, id. Capt. 2, 2, 46.— Most freq. with the prepositions in, ex, ob, ab, etc.:

quasi istic minor mea res agatur quam tua,

is interested, affected, Ter. Heaut. 2, 3, 113 (v. ago):

si in rem tuam esse videatur,

Plaut. Trin. 3, 2, 2:

vide si hoc in rem deputas,

id. ib. 3, 3, 19:

quod in rem recte conducat tuam,

id. Capt. 2, 3, 26:

si in remst utrique,

Ter. And. 3, 3, 14:

quid mihi melius est, quid magis in rem est, quam? etc.,

useful, Plaut. Rud. 1, 4, 1:

tamen in rem fore credens universos adpellare,

Sall. C. 20, 1:

omnia quae in rem videbantur esse,

Curt. 6, 2, 21:

ad conparanda ea quae in rem erant,

Liv. 30, 4, 6:

imperat quae in rem sunt,

id. 26, 44, 7; 22, 3, 2:

ex tuā re non est, ut ego emoriar,

for your advantage, Plaut. Ps. 1, 3, 102: An. Non pudet Vanitatis? Do. Minime, dum ob rem, to the purpose, with advantage, Ter. Phorm. 3, 2, 41: ob rem facere, usefully, with advantage or profit, Sall. J. 31, 5: subdole blanditur, ab re Consulit blandiloquentulus, contrary to his interest, i. e. to his injury, Plaut. Trin. 2, 1, 12 Brix ad loc.:

haud id est ab re aucupis,

id. As. 1, 3, 71:

haec haud ab re duxi referre,

Liv. 8, 11, 1:

non ab re esse Quinctio visum est interesse, etc.,

id. 35, 32, 6; Plin. 27, 8, 35, § 57; Suet. Aug. 94; Gell. 18, 4, 6; 1, 26, 4; Macr. S. 1, 4, 19.—

Cause, reason, ground, account; only in the connection eā (hac) re, and eam ob rem, adverb., therefore, on that account:

eā re tot res sunt, ubi bene deicias,

Cato, R. R. 158, 2:

hac re nequeunt ex omnibus omnia gigni, Quod, etc.,

Lucr. 1, 172; cf.:

illud eā re a se esse concessum, quod, etc.,

Cic. Ac. 2, 34, 111:

patrem exoravi, tibi ne noceat, neu quid ob eam rem succenseat,

Plaut. Bacch. 4, 4, 39; cf.:

quoi rei?

for what purpose? id. As. 3, 2, 43; id. Poen. 2, 3, 3.—Hence (by uniting into one word) the causal adverbs quare and quamobrem, v. h. vv.—

An affair, matter of business, business:

cum et de societate inter se multa communicarent et de totā illā ratione atque re Gallicanā,

Cic. Quint. 4, 15:

rem cum aliquo transigere,

id. Clu. 13, 39. —

Hence, transf., in gen.: res alicui est cum aliquo,

to have to do with any one, Cic. Rosc. Am. 30, 84; id. Sest. 16, 37; id. Fam. 9, 20, 2; Caes. B. G. 7, 77; cf.:

famigeratori res sit cum damno et malo,

Plaut. Trin. 1, 2, 182 Brix ad loc.— Also without a dat.:

quoniam cum senatore res est,

Cic. Fam. 13, 26, 3;

esp., in mal. part.: rem habere cum aliquo or aliquā,

to have to do with any one, Plaut. Bacch. 3, 6, 35; id. Merc. 3, 1, 37; Ter. Eun. 1, 2, 39; 58. —Ellipt.:

jam biennium est, quom mecum rem coepit,

Plaut. Merc. 3, 1, 15. —

A case in law, a lawsuit, cause, suit (more gen. than causa):

ubi res prolatae sunt,

Plaut. Capt. 1, 1, 10:

res agi,

id. Men. 4, 2, 19; id. Aul. 3, 4, 13:

quibus res erat in controversiā, ea vocabatur lis,

Varr. L. L. 7, § 93; cf.

(prob. in allusion to this legal form): tot homines... statuere non potuisse, utrum diem tertium an perendinum... rem an litem dici oporteret,

Cic. Mur. 12, 27; cf.

also: quarum rerum litium causarum condixit pater patratus, etc., an ancient formula,

Liv. 1, 32:

de rebus ab aliquo cognitis judicatisque dicere,

Cic. Verr. 2, 2, 48, § 118:

pecunias capere ob rem judicandam,

id. Fin. 2, 16, 54:

si res certabitur olim,

Hor. S. 2, 5, 27; 1, 10, 15; 1, 9, 41; id. Ep. 1, 16, 43:

tractu temporis futurum, ut res pereat,

Dig. 3, 3, 12:

rem differre,

ib. 43, 30, 3: res judicata dicitur, quae finem controversiarum pronuntiatione judicis accipit, ib. 42, 1, 1 et saep.—

An affair, esp. a battle, campaign, military operations; in phrase rem (or res) gerere:

res gesta virtute,

Cic. Fin. 5, 23, 66:

ut res gesta est ordine narrare,

Ter. Ad. 3, 5, 3:

his rebus gestis,

Caes. B. G. 5, 8:

res gerere,

Hor. Ep. 1, 17, 33:

rem bene gerere,

id. ib. 1, 8, 1; Ter. Ad. 5, 1, 13:

comminus rem gerunt,

Caes. B. G. 5, 44:

res gestae,

Hor. Ep. 1, 3, 7; 2, 1, 251:

adversus duos simul rem gerere,

Liv. 21, 60:

rem male gerere,

Nep. Them. 3, 3; Hor. S. 2, 3, 74:

in relatione rerum ab Scythis gestarum,

Just. 2, 1, 1; cf.:

rem agere,

Hor. S. 1, 9, 4; id. A. P. 82:

ante rem,

before the battle, Liv. 4, 40:

cum Thebanis sibi rem esse existimant,

Nep. Pel. 1, 3; Cic. Sest. 16, 37.—

Acts, events, as the subject of narration, a story, history:

res in unam sententiam scripta,

Auct. Her. 1, 12, 20:

cui lecta potenter erit res,

Hor. A. P. 40; id. S. 1, 10, 57; id. Ep. 1, 19, 29:

in medias res auditorem rapere,

id. A. P. 148; 310:

agitur res in scaenis,

id. ib. 179; cf.:

numeros animosque secutus, non res,

id. Ep. 1, 19, 25; Phaedr. 5, 1, 12:

sicut in rebus ejus (Neronis) exposuimus,

Plin. 2, 83, 85, § 199:

litterae, quibus non modo res omnis, sed etiam rumores cognoscamus,

Cic. Att. 5, 5, 1:

res populi Romani perscribere, Liv. praef. § 1: res Persicae,

history, Nep. Con. 5, 4; id. Cat. 3, 2.—

Res publica, also as one word, respublica, the common weal, a commonwealth, state, republic (cf. civitas); also, civil affairs, administration, or power, etc.: qui pro republicā, non pro suā obsonat, Cato ap. Ruf. 18, p. 210; cf.:

erat tuae virtutis, in minimis tuas res ponere, de re publicā vehementius laborare,

Cic. Fam. 4, 9, 3:

dummodo ista privata sit calamitas et a rei publicae periculis sejungatur,

id. Cat. 1, 9; cf.:

si re publicā non possis frui, stultum est nolle privatā,

id. Fam. 4, 9, 4:

egestates tot egentissimorum hominum nec privatas posse res nec rem publicam sustinere,

id. Att. 9, 7, 5 (v. publicus); Cato ap. Gell. 10, 14, 3: auguratum est, rem Romanam publicam summam fore, Att. ap. Cic. Div. 1, 22, 45:

quo utiliores rebus suis publicis essent,

Cic. Off. 1, 44, 155:

commutata ratio est rei totius publicae,

id. Att. 1, 8, 4: pro republicā niti, Cato ap. Charis. p. 196 fin.:

merere de republicā,

Plaut. Am. prol. 40:

de re publicā disputatio... dubitationem ad rem publicam adeundi tollere, etc.,

Cic. Rep. 1, 7, 12:

oppugnare rem publicam,

id. Cael. 1, 1; id. Har. Resp. 8, 15; id. Sest. 23, 52:

paene victā re publicā,

id. Fam. 12, 13, 1:

delere rem publicam,

id. Sest. 15, 33; Lact. 6, 18, 28.—Esp. in the phrase e re publicā, for the good of the State, for the public benefit:

senatūs consultis bene et e re publicā factis,

Cic. Phil. 3, 12, 30:

ea si dicam non esse e re publicā dividi,

id. Fam. 13, 8, 2; id. Mil. 5, 14; Liv. 8, 4, 12; 25, 7, 4; 34, 34, 9; Suet. Rhet. 1 init. —Post-class. and rare, also ex republicā, Gell. 6, 3, 47; 11, 9, 1;

but exque is used for euphony (class.): id eum recte atque ordine exque re publicā fecisse,

Cic. Phil. 3, 15, 38; 5, 13, 36; 10, 11, 26.— In plur.:

eae nationes respublicas suas amiserunt, C. Gracch. ap. Fest. s. h. v. p. 286 Müll.: hoc loquor de tribus his generibus rerum publicarum,

Cic. Rep. 1, 28, 44:

circuitus in rebus publicis commutationum,

id. ib. 1, 29, 45 et saep.—

Sometimes simply res, the State (in the poets, and since the Aug. per. in prose): unus homo nobis cunctando restituit rem, Enn. ap. Cic. Off. 1, 24, 84 (Ann. v. 313 Vahl.):

hic (Marcellus) rem Romanam sistet,

Verg. A. 6, 858; cf.:

nec rem Romanam tam desidem umquam fuisse,

Liv. 21, 16; 1, 28:

parva ista non contemnendo majores nostri maximam hanc rem fecerunt,

id. 6, 41 fin.:

Romana,

Hor. C. S. 66; id. Ep. 1, 12, 25; Ov. M. 14, 809; Sall. C. 6, 3; cf.:

ut paulo ante animum inter Fidenatem Romanamque rem ancipitem gessisti,

Liv. 1, 28 fin.:

Albana,

id. 1, 6.— In plur.:

res Asiae evertere,

Verg. A. 3, 1:

custode rerum Caesare,

Hor. C. 4, 15, 17; cf.:

res sine discordiā translatae,

Tac. H. 1, 29; so (also in Cic.), rerum potiri, v. potior. —

Res novae, political changes, a revolution, etc.; v. novus.

verso ( vorso), āvi, ātum, 1 ( inf. vorsarier, Plaut. Poen. 1, 2, 53), v. freq. a. [verto], to turn, wind, twist, or whirl about often or violently (freq. and class.; syn.: verto, contorqueo).

Lit.: qui caelum versat stellis fulgentibus aptum, Enn. ap. Macr. 6, 1 (Ann. v. 30 Vahl.): Sisyphus versat Saxum, Poët. ap. Cic. Tusc. 1, 5, 10:

turbinem puer,

Tib. 1, 5, 4:

turdos in igni,

Hor. S. 1, 5, 72:

ova non acri favillā,

Ov. M. 8, 667:

cum versati appositi essent pisces,

Quint. 6, 3, 90:

vinclorum inmensa volumina,

Verg. A. 5, 408:

manum,

Ov. M. 12, 493:

lumina,

id. ib. 5, 134; 6, 247;

7, 579: cardinem,

id. ib. 4, 93:

fusum,

id. ib. 4, 221;

6, 22: corpus,

id. Am. 1, 2, 4:

sortem urnā,

to shake, Hor. C. 2, 3, 26:

ligonibus glaebas,

to turn up, hoe, id. ib. 3, 6, 39; so,

rura (juvenci),

Prop. 4 (5), 1, 129:

terram,

Ov. R. Am. 173:

desectum gramen,

hay, id. M. 14, 646:

currum in gramine,

i. e. to wheel about, Verg. A. 12, 664:

oves,

to drive about, pasture, id. E. 10, 68:

pulsat versatque Dareta,

id. A. 5, 460:

me versant in litore venti,

id. ib. 6, 362: vos exemplaria Graeca Nocturnā versate manu, versate diurnā, turn them over, i. e. read, study them, Hor. A. P. 269:

et nummulario non ex fide versanti pecunias manus amputavit,

handling, accounting for, Suet. Galb. 9.—With se, or mid., to turn one's self often, to turn, revolve, etc.: versabat se in utramque partem, non solum mente, verum etiam corpore, Cic. Verr. 2, 2, 30, § 74.—Prov.:

satis diu jam hoc saxum vorso,

I have wasted time enough with this man, Ter. Eun. 5, 8, 55.—Mid.:

mundum versari circum axem caeli,

Cic. N. D. 1, 20, 52:

qui (orbes) versantur retro,

id. Rep. 6, 17, 17:

pars superior mundi non versatur in turbinem,

Sen. Ira, 3, 6, 1:

suāpte naturā et cylindrum volvi et versari turbinem putat,

Cic. Fat. 18, 42:

ne versari aves possent,

Col. 8, 7, 1.—

Trop.

In gen., to turn, twist, bend:

versare suam naturam et regere ad tempus atque huc et illuc torquere et flectere,

Cic. Cael. 6, 13:

ad omnem malitiam et fraudem versare mentem suam coepit,

id. Clu. 26, 70:

eadem multis modis,

id. Or. 40, 137:

causas,

i. e. to treat, manage, id. ib. 9, 31; Quint. 10, 5, 9; cf. absol.:

non mille figuris variet ac verset (orator)?

id. 5, 14, 32:

verba,

to pervert, alter, Cic. Fin. 4, 20, 56:

fors omnia versat,

turns, changes, Verg. E. 9, 5;

so mid.: versatur celeri Fors levis orbe rotae,

Tib. 1, 5, 70:

huc et illuc, Torquate, vos versetis licet, etc.,

Cic. Fin. 2, 31, 99:

in quo, utrum respondebo, verses te huc atque illuc necesse est,

id. ib. 5, 28, 86:

versabat se ad omnis cogitationes,

Curt. 6, 6, 27.—

In partic. (rare in Cic.).

Qs. to turn upside down, i. e. to discompose, disturb, vex, agitate:

versabo ego illum hodie, si vivo, probe,

Plaut. Bacch. 4, 5, 6; id. Pers. 5, 2, 17:

haerere homo, versari, rubere,

to be disturbed, Cic. Verr. 2, 2, 76, § 187: si quid te adjuero curamve levasso Quae nunc te coquit et versat in pectore fixa, Enn. ap. Cic. Sen. 1, 1 (Ann. v. 340 Vahl.):

miserum toto cubili,

Prop. 1, 14, 21:

illum toto versant suspiria lecto,

id. 2, 22, 47 (3, 16, 5):

odiis domos,

to overthrow, ruin, subvert, Verg. A. 7, 336:

ille placet, versatque domum, neque verbera sentit,

i. e. disturbs without being punished, Ov. Am. 2, 2, 29:

sic fortuna in contentione et certamine utrumque versavit, ut alter alteri inimicus auxilio salutique esset,

alternated with, treated each in turn, Caes. B. G. 5, 44 fin.:

pectora,

id. ib. 2, 45:

muliebrem animum in omnes partes,

Liv. 1, 58, 3:

patrum animos,

id. 1, 17, 1:

pectora (nunc indignatio nunc pudor),

id. 2, 45, 5; cf.:

spesque timorque animum versat utroque modo,

Prop. 3, 17 (4, 16), 12.—

To turn over a thing in the mind, to think over, meditate, or reflect upon, revolve, consider; to transact, carry on (cf.:

volvo, agito): multas res simitu in meo corde vorso,

Plaut. Trin. 2, 1, 1:

versarent in animis secum unamquamque rem,

Liv. 3, 34, 4:

illa dolos dirumque nefas in pectere versat, Certa mori,

Verg. A. 4, 563; so,

dolos,

id. ib. 2, 62:

versate diu, quid ferre recusent, Quid valeant umeri,

Hor. A. P. 39:

ubi maxima rerum momenta versantur,

Quint. 8, 3, 13:

versenturque omni modo numeri,

examined, considered, id. 10, 3, 5; 10, 5, 9:

somnia decies,

to interpret, Prop. 2, 4, 16:

multum igitur domi ante versandi sunt (testes), variis percontationibus, etc.,

examined, practised, Quint. 5, 7, 11.—

Transf., in the mid. form, versor ( vor-sor), ātus, 1, prop. to move about in a place, i. e. to dwell, live, remain, stay, abide, be in a place or among certain persons; constr. most freq. with in aliquā re; also with inter, intra, apud, and cum.

Lit.:

vorsari crebro hic cum viderent me domi,

Plaut. Am. prol. 128:

in medio pariete,

id. Cas. 1, 52:

non ad solarium, non in campo, non in conviviis versatus est,

Cic. Quint. 18, 59:

in fundo,

id. Mil. 20, 53:

in castris,

Caes. B. G. 2, 24:

inter aciem,

id. ib. 1, 52; cf.:

nec versari inter eos sine dedecore potero,

Cic. Att. 10, 8, 3:

intra vallum,

Caes. B. C. 3, 96:

alicui inter femina,

Suet. Tib. 44:

nobiscum versari jam diutius non potes,

Cic. Cat. 1, 5, 10;

apud praefectos regis,

Nep. Con. 2, 4.—

Trop.

In gen., to be; to be circumstanced or situated:

nescis, quantis in malis vorser miser,

Ter. And. 4, 1, 25:

certe ego te in medio versantem turbine leti Eripui,

Cat. 64, 149:

ergo illi nunc in pace versantur,

Cic. Phil. 8, 2, 6:

in clarissimā luce,

id. Off. 2, 13, 44:

Minturnenses aeternā in laude versantur,

id. Planc. 10, 26:

in simili culpā,

Caes. B. C. 3, 110:

mihi ante oculos dies noctesque versaris,

Cic. Fam. 14, 2, 3:

nec versantur omnino scripta eorum inter manus hominum,

i. e. are read, Dig. 1, 2, 2.—Of abstract subjects: numquam tibi populi Romani dignitas, numquam species ipsa hujusmodi multitudinis in oculis animoque versata est? Cic. Verr. 2, 5, 55, § 144:

mors, exsilium mihi ob oculos versabantur,

id. Sest. 21, 47:

haec omnia in eodem errore versantur,

id. N. D. 3, 10, 25; id. Tusc. 1, 44, 107:

aliquid in dubitatione versatur,

id. Rep. 2, 15, 29:

Mithridaticum bellum, in multā varietate versatum,

waged with many vicissitudes, id. Arch. 9, 21.—

In partic., to occupy or busy one's self with any action, to be engaged in any thing.

Of persons.

With in and abl. (class.):

opifices omnes in sordidā arte versantur,

Cic. Off. 1, 42, 150:

in omnibus ingenuis artibus,

id. Fam. 4, 3, 4:

versabor in re difficili,

id. Leg. 3, 15, 33:

in re publicā atque in his vitae periculis laboribusque,

id. Arch. 12, 30;

ullā in cogitatione acrius ac diligentius versari,

id. Rep. 1, 22, 35:

si diutius in hoc genere verser,

id. ib. 1, 46, 70:

multum in imperiis,

Nep. Milt. 8, 2.—

With circa and acc. (post-Aug.):

circa mensuras ac numeros non versabitur (orator)?

Quint. 2, 21, 19.—

With inter:

inter arma ac studia versatus,

Vell. 1, 13, 3.—

Of abstract subjects.

With in and abl. (class.):

haec omnia in eodem quo illa Zenonis errore versantur,

depend on, Cic. N. D. 3, 10, 25:

dicendi omnis ratio in hominum more et sermone versatur,

is occupied with, concerns, Cic. de Or. 1, 3, 12:

ejus omnis oratio versata est in eo, ut, etc.,

id. ib. 1, 57, 244; cf.:

imitatio est posita fere in eludendo, sed versatur etiam in factis,

Quint. 9, 2, 58: ipsae res in perfacili cognitione versantur Cic. Or. 35, 122;

quae omnes artes in veri investigatione versantur,

id. Off. 1, 6, 19:

omnia quae in causā versarentur,

Quint. 7, 1, 4:

epilogi omnes in eādem fere materiā versari solent,

id. 7, 4, 19; 2, 4, 1:

praejudiciorum vis omnis tribus in generibus versatur,

id. 5, 2, 1.—

With circa and acc. (post-Aug.):

haec pars (tragoedia) circa iram, odium, metum, miserationem fere tota versatur,

Quint. 6, 2, 20:

circa quae versari videatur omnis quaestio,

id. 3, 6, 23:

quidam circa res omnes, quidam circa civiles modo versari rhetoricen putaverunt,

id. 2, 15, 15.—

With abl.:

itaque (finitio) pluribus legibus isdem quibus conjectura versatur,

Quint. 7, 3, 1 (dub.; Halm, ex conj. in isdem).—

Part. perf.:

homo in aliis causis exercitatus et in hac multum et saepe versatus,

Cic. Quint. 1, 3:

viri in rerum publicarum varietate versati,

id. Rep. 3, 3, 4:

semper inter arma ac studia versatus,

Vell. 1, 13, 3.— Absol.:

is missum ad dilectus agendos Agricolam integreque ac strenue versatum praeposuit, etc.,

Tac. Agr. 7.

verso ( vorso), āvi, ātum, 1 ( inf. vorsarier, Plaut. Poen. 1, 2, 53), v. freq. a. [verto], to turn, wind, twist, or whirl about often or violently (freq. and class.; syn.: verto, contorqueo).

Lit.: qui caelum versat stellis fulgentibus aptum, Enn. ap. Macr. 6, 1 (Ann. v. 30 Vahl.): Sisyphus versat Saxum, Poët. ap. Cic. Tusc. 1, 5, 10:

turbinem puer,

Tib. 1, 5, 4:

turdos in igni,

Hor. S. 1, 5, 72:

ova non acri favillā,

Ov. M. 8, 667:

cum versati appositi essent pisces,

Quint. 6, 3, 90:

vinclorum inmensa volumina,

Verg. A. 5, 408:

manum,

Ov. M. 12, 493:

lumina,

id. ib. 5, 134; 6, 247;

7, 579: cardinem,

id. ib. 4, 93:

fusum,

id. ib. 4, 221;

6, 22: corpus,

id. Am. 1, 2, 4:

sortem urnā,

to shake, Hor. C. 2, 3, 26:

ligonibus glaebas,

to turn up, hoe, id. ib. 3, 6, 39; so,

rura (juvenci),

Prop. 4 (5), 1, 129:

terram,

Ov. R. Am. 173:

desectum gramen,

hay, id. M. 14, 646:

currum in gramine,

i. e. to wheel about, Verg. A. 12, 664:

oves,

to drive about, pasture, id. E. 10, 68:

pulsat versatque Dareta,

id. A. 5, 460:

me versant in litore venti,

id. ib. 6, 362: vos exemplaria Graeca Nocturnā versate manu, versate diurnā, turn them over, i. e. read, study them, Hor. A. P. 269:

et nummulario non ex fide versanti pecunias manus amputavit,

handling, accounting for, Suet. Galb. 9.—With se, or mid., to turn one's self often, to turn, revolve, etc.: versabat se in utramque partem, non solum mente, verum etiam corpore, Cic. Verr. 2, 2, 30, § 74.—Prov.:

satis diu jam hoc saxum vorso,

I have wasted time enough with this man, Ter. Eun. 5, 8, 55.—Mid.:

mundum versari circum axem caeli,

Cic. N. D. 1, 20, 52:

qui (orbes) versantur retro,

id. Rep. 6, 17, 17:

pars superior mundi non versatur in turbinem,

Sen. Ira, 3, 6, 1:

suāpte naturā et cylindrum volvi et versari turbinem putat,

Cic. Fat. 18, 42:

ne versari aves possent,

Col. 8, 7, 1.—

Trop.

In gen., to turn, twist, bend:

versare suam naturam et regere ad tempus atque huc et illuc torquere et flectere,

Cic. Cael. 6, 13:

ad omnem malitiam et fraudem versare mentem suam coepit,

id. Clu. 26, 70:

eadem multis modis,

id. Or. 40, 137:

causas,

i. e. to treat, manage, id. ib. 9, 31; Quint. 10, 5, 9; cf. absol.:

non mille figuris variet ac verset (orator)?

id. 5, 14, 32:

verba,

to pervert, alter, Cic. Fin. 4, 20, 56:

fors omnia versat,

turns, changes, Verg. E. 9, 5;

so mid.: versatur celeri Fors levis orbe rotae,

Tib. 1, 5, 70:

huc et illuc, Torquate, vos versetis licet, etc.,

Cic. Fin. 2, 31, 99:

in quo, utrum respondebo, verses te huc atque illuc necesse est,

id. ib. 5, 28, 86:

versabat se ad omnis cogitationes,

Curt. 6, 6, 27.—

In partic. (rare in Cic.).

Qs. to turn upside down, i. e. to discompose, disturb, vex, agitate:

versabo ego illum hodie, si vivo, probe,

Plaut. Bacch. 4, 5, 6; id. Pers. 5, 2, 17:

haerere homo, versari, rubere,

to be disturbed, Cic. Verr. 2, 2, 76, § 187: si quid te adjuero curamve levasso Quae nunc te coquit et versat in pectore fixa, Enn. ap. Cic. Sen. 1, 1 (Ann. v. 340 Vahl.):

miserum toto cubili,

Prop. 1, 14, 21:

illum toto versant suspiria lecto,

id. 2, 22, 47 (3, 16, 5):

odiis domos,

to overthrow, ruin, subvert, Verg. A. 7, 336:

ille placet, versatque domum, neque verbera sentit,

i. e. disturbs without being punished, Ov. Am. 2, 2, 29:

sic fortuna in contentione et certamine utrumque versavit, ut alter alteri inimicus auxilio salutique esset,

alternated with, treated each in turn, Caes. B. G. 5, 44 fin.:

pectora,

id. ib. 2, 45:

muliebrem animum in omnes partes,

Liv. 1, 58, 3:

patrum animos,

id. 1, 17, 1:

pectora (nunc indignatio nunc pudor),

id. 2, 45, 5; cf.:

spesque timorque animum versat utroque modo,

Prop. 3, 17 (4, 16), 12.—

To turn over a thing in the mind, to think over, meditate, or reflect upon, revolve, consider; to transact, carry on (cf.:

volvo, agito): multas res simitu in meo corde vorso,

Plaut. Trin. 2, 1, 1:

versarent in animis secum unamquamque rem,

Liv. 3, 34, 4:

illa dolos dirumque nefas in pectere versat, Certa mori,

Verg. A. 4, 563; so,

dolos,

id. ib. 2, 62:

versate diu, quid ferre recusent, Quid valeant umeri,

Hor. A. P. 39:

ubi maxima rerum momenta versantur,

Quint. 8, 3, 13:

versenturque omni modo numeri,

examined, considered, id. 10, 3, 5; 10, 5, 9:

somnia decies,

to interpret, Prop. 2, 4, 16:

multum igitur domi ante versandi sunt (testes), variis percontationibus, etc.,

examined, practised, Quint. 5, 7, 11.—

Transf., in the mid. form, versor ( vor-sor), ātus, 1, prop. to move about in a place, i. e. to dwell, live, remain, stay, abide, be in a place or among certain persons; constr. most freq. with in aliquā re; also with inter, intra, apud, and cum.

Lit.:

vorsari crebro hic cum viderent me domi,

Plaut. Am. prol. 128:

in medio pariete,

id. Cas. 1, 52:

non ad solarium, non in campo, non in conviviis versatus est,

Cic. Quint. 18, 59:

in fundo,

id. Mil. 20, 53:

in castris,

Caes. B. G. 2, 24:

inter aciem,

id. ib. 1, 52; cf.:

nec versari inter eos sine dedecore potero,

Cic. Att. 10, 8, 3:

intra vallum,

Caes. B. C. 3, 96:

alicui inter femina,

Suet. Tib. 44:

nobiscum versari jam diutius non potes,

Cic. Cat. 1, 5, 10;

apud praefectos regis,

Nep. Con. 2, 4.—

Trop.

In gen., to be; to be circumstanced or situated:

nescis, quantis in malis vorser miser,

Ter. And. 4, 1, 25:

certe ego te in medio versantem turbine leti Eripui,

Cat. 64, 149:

ergo illi nunc in pace versantur,

Cic. Phil. 8, 2, 6:

in clarissimā luce,

id. Off. 2, 13, 44:

Minturnenses aeternā in laude versantur,

id. Planc. 10, 26:

in simili culpā,

Caes. B. C. 3, 110:

mihi ante oculos dies noctesque versaris,

Cic. Fam. 14, 2, 3:

nec versantur omnino scripta eorum inter manus hominum,

i. e. are read, Dig. 1, 2, 2.—Of abstract subjects: numquam tibi populi Romani dignitas, numquam species ipsa hujusmodi multitudinis in oculis animoque versata est? Cic. Verr. 2, 5, 55, § 144:

mors, exsilium mihi ob oculos versabantur,

id. Sest. 21, 47:

haec omnia in eodem errore versantur,

id. N. D. 3, 10, 25; id. Tusc. 1, 44, 107:

aliquid in dubitatione versatur,

id. Rep. 2, 15, 29:

Mithridaticum bellum, in multā varietate versatum,

waged with many vicissitudes, id. Arch. 9, 21.—

In partic., to occupy or busy one's self with any action, to be engaged in any thing.

Of persons.

With in and abl. (class.):

opifices omnes in sordidā arte versantur,

Cic. Off. 1, 42, 150:

in omnibus ingenuis artibus,

id. Fam. 4, 3, 4:

versabor in re difficili,

id. Leg. 3, 15, 33:

in re publicā atque in his vitae periculis laboribusque,

id. Arch. 12, 30;

ullā in cogitatione acrius ac diligentius versari,

id. Rep. 1, 22, 35:

si diutius in hoc genere verser,

id. ib. 1, 46, 70:

multum in imperiis,

Nep. Milt. 8, 2.—

With circa and acc. (post-Aug.):

circa mensuras ac numeros non versabitur (orator)?

Quint. 2, 21, 19.—

With inter:

inter arma ac studia versatus,

Vell. 1, 13, 3.—

Of abstract subjects.

With in and abl. (class.):

haec omnia in eodem quo illa Zenonis errore versantur,

depend on, Cic. N. D. 3, 10, 25:

dicendi omnis ratio in hominum more et sermone versatur,

is occupied with, concerns, Cic. de Or. 1, 3, 12:

ejus omnis oratio versata est in eo, ut, etc.,

id. ib. 1, 57, 244; cf.:

imitatio est posita fere in eludendo, sed versatur etiam in factis,

Quint. 9, 2, 58: ipsae res in perfacili cognitione versantur Cic. Or. 35, 122;

quae omnes artes in veri investigatione versantur,

id. Off. 1, 6, 19:

omnia quae in causā versarentur,

Quint. 7, 1, 4:

epilogi omnes in eādem fere materiā versari solent,

id. 7, 4, 19; 2, 4, 1:

praejudiciorum vis omnis tribus in generibus versatur,

id. 5, 2, 1.—

With circa and acc. (post-Aug.):

haec pars (tragoedia) circa iram, odium, metum, miserationem fere tota versatur,

Quint. 6, 2, 20:

circa quae versari videatur omnis quaestio,

id. 3, 6, 23:

quidam circa res omnes, quidam circa civiles modo versari rhetoricen putaverunt,

id. 2, 15, 15.—

With abl.:

itaque (finitio) pluribus legibus isdem quibus conjectura versatur,

Quint. 7, 3, 1 (dub.; Halm, ex conj. in isdem).—

Part. perf.:

homo in aliis causis exercitatus et in hac multum et saepe versatus,

Cic. Quint. 1, 3:

viri in rerum publicarum varietate versati,

id. Rep. 3, 3, 4:

semper inter arma ac studia versatus,

Vell. 1, 13, 3.— Absol.:

is missum ad dilectus agendos Agricolam integreque ac strenue versatum praeposuit, etc.,

Tac. Agr. 7.